technical

Working languages:

Malay to English
Thai to English
Arabic to English

Aemylia
Ambitious technical translator

Kampar, Perak, Malaysia

Local time: 21:01 +08 (GMT+8)

Native in: English (Variants: UK, US)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Translation, Website localization

Specializes in:
Electronics / Elect Eng	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
Engineering (general)	IT (Information Technology)
Energy / Power Generation	Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering	Photography/Imaging (& Graphic Arts)

0 entries

PayPal, Visa, Bank Transfer

Sample translations submitted: 1

English to Malay: Infrared (IR) sensors and an ultrasonic sensor. General field: Tech/Engineering
Source text - English const int leftIR = A0; const int rightIR = A1; const int leftMotor = 9; const int rightMotor = 10; const int trigPin = 11; const int echoPin = 12; void setup() { pinMode(leftIR, INPUT); pinMode(rightIR, INPUT); pinMode(leftMotor, OUTPUT); pinMode(rightMotor, OUTPUT); pinMode(trigPin, OUTPUT); pinMode(echoPin, INPUT); Serial.begin(9600); } void loop() { int leftIRValue = digitalRead(leftIR); int rightIRValue = digitalRead(rightIR); if (leftIRValue == LOW && rightIRValue == LOW) { // Both sensors off the line, move forward digitalWrite(leftMotor, HIGH); digitalWrite(rightMotor, HIGH); } else if (leftIRValue == LOW && rightIRValue == HIGH) { // Turn right digitalWrite(leftMotor, HIGH); digitalWrite(rightMotor, LOW); } else if (leftIRValue == HIGH && rightIRValue == LOW) { // Turn left digitalWrite(leftMotor, LOW); digitalWrite(rightMotor, HIGH); } else { // Both sensors on the line, stop digitalWrite(leftMotor, LOW); digitalWrite(rightMotor, LOW); } // Ultrasonic sensor distance measurement long duration, distance; digitalWrite(trigPin, LOW); delayMicroseconds(2); digitalWrite(trigPin, HIGH); delayMicroseconds(10); digitalWrite(trigPin, LOW); duration = pulseIn(echoPin, HIGH); distance = (duration / 2) / 29.1; // Divide by 29.1 or use 58.2 for distance in inches if (distance < 20) { // Wall detected, take evasive action (e.g., stop or turn) digitalWrite(leftMotor, LOW); digitalWrite(rightMotor, LOW); } delay(100); // Adjust delay as needed }	Translation - Malay const int kiriIR = A0; const int kananIR = A1; const int kiriMotor = 9; const int kananMotor = 10; const int trigPin = 11; const int echoPin = 12; void setup() { pinMode(kiriIR, INPUT); pinMode(kananIR, INPUT); pinMode(kiriMotor, OUTPUT); pinMode(kananMotor, OUTPUT); pinMode(trigPin, OUTPUT); pinMode(echoPin, INPUT); Serial.begin(9600); } void loop() { int nilaiIRKiri = digitalRead(kiriIR); int nilaiIRKanan = digitalRead(kananIR); if (nilaiIRKiri == LOW && nilaiIRKanan == LOW) { // Kedua-dua sensor di luar garisan, bergerak ke hadapan digitalWrite(kiriMotor, HIGH); digitalWrite(kananMotor, HIGH); } else if (nilaiIRKiri == LOW && nilaiIRKanan == HIGH) { // Pusing ke kanan digitalWrite(kiriMotor, HIGH); digitalWrite(kananMotor, LOW); } else if (nilaiIRKiri == HIGH && nilaiIRKanan == LOW) { // Pusing ke kiri digitalWrite(kiriMotor, LOW); digitalWrite(kananMotor, HIGH); } else { // Kedua-dua sensor di atas garisan, berhenti digitalWrite(kiriMotor, LOW); digitalWrite(kananMotor, LOW); } // Pengukuran jarak sensor ultrasonik long durasi, jarak; digitalWrite(trigPin, LOW); delayMicroseconds(2); digitalWrite(trigPin, HIGH); delayMicroseconds(10); digitalWrite(trigPin, LOW); durasi = pulseIn(echoPin, HIGH); jarak = (durasi / 2) / 29.1; // Bahagi dengan 29.1 atau guna 58.2 untuk jarak dalam inci if (jarak < 20) { // Dinding dikesan, ambil tindakan mengelak (cth., berhenti atau pusing) digitalWrite(kiriMotor, LOW); digitalWrite(kananMotor, LOW); } delay(100); // Sesuaikan kelewatan mengikut keperluan }

University of Malaya

Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2024.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV available upon request

Bio

Welcome! I'm Aemylia, a seasoned freelance translator fluent in Malay, English, Thai, Korean, Indonesia and Arabic. I also majored in Electrical and Electronic Engineering. With three years of experience, I've honed my skills to deliver accurate, culturally sensitive translations that resonate with diverse audiences.

What I offer?

1. Proficiency in Engineering, IT, Technical, Financial, Legal and other Science Social.

2. Meticulous attention to detail and a dedication to maintaining the tone and original meaning.

3. Delivery on time without sacrificing quality.

4. The ability to translate with cultural fluency so that the intended audience feels at ease.

Why choose me?

1. Open communication and a readiness to listen to customer issues.

2. Solutions that are specially designed to meet your demands.

3. A love of languages and a commitment to quality in all that I do.

Together, let's overcome the language barrier! I can assist you efficiently reach a global audience whether you need documents translated, websites globalized, or subtitles added to your films. Contact us now, and together, let's spread your message throughout the globe!

Keywords: technical, translator, technology, computer, malay, english, thai, korean, arabic, jawi. See more.technical, translator, technology, computer, malay, english, thai, korean, arabic, jawi, law, financial, financial, general. See less.

Profile last updated
Jun 29

More translators and interpreters: Malay to English - Thai to English - Arabic to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language