Working languages:
English to French
French to English
Arabic to French
Zakaria Khali
Webcomics and fiction translator

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 10:47 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Names (personal, company)Slang
Idioms / Maxims / SayingsLinguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novelsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
I am what people might call a geek. I have worked on numerous webtoons, graphic novels and webnovels.

I have almost four years of experience as translator, a proofreader and an editor. I have worked with clients like Webtoon, Delitoon, Lezhin and Piccoma. 

I am interested in all types of fiction, but I also dabble in anything that might require a bit of creativity.


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to French - French to English - Arabic to French   More language pairs