Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Debora Gandra de Souza
Psychology, Literature and Linguistics

Joinville, Santa Catarina, Brazil
Local time: 04:09 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcreation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Media / MultimediaComics/Manga/Graphic novels
PhilosophyPsychology
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama
Marketing

Rates

Payment methods accepted Wise, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Bio

I have a teaching degree by Federal University of Paraná (Brazil) and a graduatedegree by Trinity College Dublin (Irland). Working with texts has always been mybiggest passion, and I look for freelance work in the area of translation. I am avaibleto work with the pair English - Portuguese in translation, version, proofreading andmachine translations.

Keywords: portuguese, english, literature, media, linguistics, translation, proofreading


Profile last updated
Jun 27



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs