This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: About video games Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.
Translation - French Les systèmes électroniques utilisés pour jouer les jeux vidéo sont appelés plateformes ; il s'agit par exemple des ordinateurs personnels et des consoles de jeu.
Un jeu vidéo est un jeu électronique impliquant une interaction humaine avec un interface utilisateur pour générer un retour visuel sur un dispositif vidéo comme l'écran d'une TV ou celui d'un ordinateur.
Le mot "vidéo" dans jeu vidéo faisait généralement référence à un appareil d'affichage raster, mais dans les années 2000, il implique tout dispositif d'affichage produisant des images bi ou tridimensionnelles.
Bien que courants dans les années 1980, les jeux vidéo spécialisés comme ceux d'arcade, dont les composants sont encastrés dans un grand châssis à pièces de monnaies, ont progressivement disparus au profit de l'adoption rapide des jeux vidéo domestiques (Playstation 4 et Xbox One) et de ceux sur ordinateur de bureau, PC ou encore smartphones.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2024.
Expérimenté en édition de contenus web (rédacteur/correcteur, traducteur etc.), je souhaite mettre mes compétences au service d’une entreprise dans le même secteur. Mes expériences de travail en équipe sont nombreuses et diverses. Fin et engagé éditeur, je constituerai avec mon équipe un véritable moteur dans l'évolution de votre projet.
--
Experienced in web content editing (writer/corrector, translator etc.), I'd like to put my skills to work with a company in the same sector. I have a wide range of experience in teamwork. A polished and committed editor, I'll work with my team as a real driving force in the development of your project.
Keywords: Translation, localization, subtitler, gaming, casinos, video games, finance, crypto
Portfolio