Specialized in the Film Industry:
-Dubbing, directing the voice-overs, translating, proofreading, editing subtitles
and adapting films, cartoons and interactive games from English to Castillian Spanish, Latin American Spanish and Catalan.
Other areas of specialization:
Advertising and public relations, telecommunications, technical, business, corporate law, patents, culture, travel, tourism, literature, health care, automotive industry, medical...

I am a native Spanish and Catalan speaker, originally from Barcelona, Spain, and I have been living in the States for seven years. I am a graduate(Bachelor of Arts, degree in Journalism)from the Universitat Autonoma of Barcelona.
I have been working as a freelance translator for the past five years.
I have been mainly dubbing, proofreading, translating, subtitle editing and adapting films from English to Castillian and/or Neutral Spanish for different companies and doing voice-overs for cartoons, commercials and interactive games. I can do both the Castillian and Latin Spanish accents and I am also fluent in Catalan, French, Italian, and a little bit of German.