Member since Mar '24

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
Spanish to Turkish
German to English
KAMİL AYHAN EDİN
Diversity, quality and the proper timing

Antalya, Antalya, Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
MarketingManagement
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingEconomics
Gaming/Video-games/E-sportsHistory


Rates 		English to Turkish - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 18 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 18 - 20 USD per hour
German to Turkish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour
Spanish to Turkish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 24 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 22 - 24 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Trakya University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am Kamil Ayhan Edin. 

I have been translating since 1995 in English, German and Spanish. I am Turkish and my native language is Turkish as well.

I have been translating in a variety of subjects such as food and drink, especially wine, finance & banking, marketing, business, literature, medical, culture, history, maritime history, military, transportation, logistics, scientific, tourism and technical texts using a variety of CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, ATMS etc.

Looking forward to assisting to all clients n the upcoming projects.

Keywords: Maritime business, history, shipping industry, naval systems.


Profile last updated
Oct 23