Working languages:
English to Portuguese
Danish to Portuguese
Portuguese to English
Carlos Ribeiro
Translator and subtitler

United States
Local time: 11:51 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Software localization, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
ArchitectureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
PhilosophyPsychology
ArchaeologyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Artist and filmmaker with long experience in translation, subtitling and interpreting in South America, Europe and the US. Experienced translating screenplays, dialogue, documents, as well as academic texts. Engaged and creative filmmaker with long experience in film and video production. Expert in dealing with complex multicultural environments, bringing together the language and culture skills acquired living and working around the world. Graduated from the Romance Languages Department at the University of Copenhagen in Denmark, with focus in teaching, translation and interpretation. Fluent in English, Portuguese and Danish. Working knowledge of Spanish, French, Swedish and Norwegian.


Profile last updated
Mar 12