This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 3.00 USD per audio/video minute
English to Portuguese: The Impact of Technology on Modern Society General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Technology has become a cornerstone of modern society, reshaping how we communicate, work, and think. Its rapid evolution presents both opportunities and challenges, influencing various aspects of daily life and prompting a reevaluation of our relationship with the digital world.
In the realm of communication, technology has demolished traditional barriers, enabling instant connections across the globe. The digital age has introduced a new paradigm where information is accessible at our fingertips, fostering a more informed and connected world. However, this constant connectivity also raises concerns about privacy, data security, and the quality of human interaction.
In the workplace, technological advancements have revolutionized industries, automating tasks that were once manual and introducing new forms of productivity and collaboration. While these innovations drive efficiency and open new opportunities for professional growth, they also pose questions about job displacement and the skills required for the workforce of the future.
Furthermore, technology's role in education has transformed the learning experience, offering unprecedented access to resources and knowledge. It has democratized education, breaking down geographical and socioeconomic barriers, yet it also challenges traditional educational models and the role of educators in a digital-first environment.
As we navigate this technological landscape, it's crucial to consider how these tools shape our society and the ethical implications of their use. Balancing the benefits of technological progress with mindfulness about its impact is essential for fostering a future where technology serves as a tool for empowerment and positive change.
Translation - Portuguese A tecnologia se tornou um pilar da sociedade moderna, remodelando como nos comunicamos, trabalhamos e pensamos. Sua evolução rápida traz tanto oportunidades quanto desafios, influenciando vários aspectos da vida cotidiana e nos motivando a reconsiderar o nosso relacionamento com o mundo digital.
No reino da comunicação, a tecnologia demoliu barreiras tradicionais, permitindo conexões instantâneas através do globo. A era digital introduziu um novo paradigma onde a informação é acessível na ponta dos dedos, promovendo um mundo mais informado e conectado. No entanto, essa conectividade constante também aumenta a preocupação sobre privacidade, segurança de dados e a qualidade da interação humana.
No trabalho, avanços tecnológicos revolucionaram indústrias, automatizando tarefas que, até então, eram manuais e introduzindo novas formas de produtividade e colaboração. Embora estas inovações impulsionem a eficiência e abram novas oportunidades de crescimento profissional, também colocam questões sobre a deslocação de empregos e as competências necessárias para a força de trabalho do futuro.
Além disso, o papel da tecnologia na educação transformou a experiência do aprendizado, oferecendo acesso sem precedentes a recursos e conhecimento. Democratizou a educação, quebrando barreiras geográficas e socioeconômicas, mas também desafia os modelos educativos tradicionais e o papel dos educadores num ambiente que prioriza o digital.
Conforme navegamos nesse cenário tecnológico, é crucial considerar como essas ferramentas moldam nossa sociedade e as implicações éticas de seu uso. Equilibrar os benefícios do progresso tecnológico com a consciência de seu impacto é essencial para promover um futuro onde a tecnologia serve como uma ferramenta para a capacitação e a mudança positiva.
Fluent in English with regular practice among native speakers, I offer translations that resonate with authenticity. As an emerging interpreter since 2019, my fresh perspective ensures modern, accurate, and culturally relevant outputs. I've facilitated business negotiations in the footwear fabric industry for Chinese clients and currently translate and interpret for a law firm, specializing in insurance and pension claims. Your bridge to genuine communication.
Keywords: English, Portuguese, automotive, technology, software, hardware, marketing, localization, translation, interpreting. See more.English, Portuguese, automotive, technology, software, hardware, marketing, localization, translation, interpreting, computer technology, vehicle industry, technical translation, car technology, bilingual, professional translator, IT translation. See less.
Expertise