This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to English: IT translation example General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Russian 1.1. “IP” означает Интернет-протокол, по которому через сеть связи доставляются датаграммы;
1.2. “Сеть” означает сеть связи, использующую сетевые протоколы TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) и другие Интернет-протоколы;
1.3. “Автономная система” означает Сеть или группу присоединенных Сетей, имеющих единую политику маршрутизации;
Translation - English 1.1 IP is an Internet Protocol that transmits datagrams over a communication network.
1.2 A Network is a communication network using networking protocols TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) and other Internet Protocols.
1.3 An Autonomous System means a Network or a connected network group with a single routing policy.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PROMT, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry