This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università degli Studi di Trieste) German to Italian (Università degli Studi di Trieste) Italian to English (Università degli Studi di Trieste)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DeepL, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Hello, I’m Stefano: Your Bridge to Clear Communication.
After an MA in Conference Interpreting and Specialized Translation, I gained diverse experience in the world of communication: from translation to interpreting, from project management in a small LSP to technical writing for a global company specialized in the designing and production of bar code readers, mobile computers, sensors for detection, measurement and safety, RFID, vision and laser marking systems.
Tech, law, and marketing are only some of the fields I can contribute to with top-notch language services.
My dedication to punctuality, open dialogue, and work ethic ensures a smooth and productive collaboration experience.
Ready to bridge the gap? Let's connect and amplify your global impact.
Keywords: italian, english, german, tech, legal, marketing, software, engineering, computer, translation. See more.italian, english, german, tech, legal, marketing, software, engineering, computer, translation, interpreting, technical writer, technology, localization, subtitling, contract, commerce, trade, data capture, machine vision, barcode, bar code, technical manual, reference guide, inglese, tedesco, contratto, manuale tecnico, guida rapida, on line help, help online, trattativa, tecnologia, stefano mazzagatti. See less.
Expertise