This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello,
My name is Yan, and I am from China. With an educational background in medicine and 6 years' experience in translation, editing, proofreading, and reviewing, I specialize in the fields of medicine, healthcare, pharmaceutical, and life sciences. Also, I am proficient in documentary translation in the fields of history, culture, humanities, and life sciences.
My services:
Translation
Editing
Proofreading
Review/revision
Subtitling
My language pairs:
English to Chinese (Simplified and Traditional Chinese)
Chinese to English
French to Chinese
French to English
Je suis traductrice indépendante avec plus de six ans d`expérience dans les domaines de la traduction et de la rédaction de l`angalis, du français et du chinois. Je suis specialisée dans la traduction et dans la revision de documents médicaux et techniques et je souhaite mettre à profit mes Connaissances et mon experience dans un role de traductrice, d`éditrice et de rédactrice indépendante.
Expertise