Member since Apr '24

Working languages:
English to Korean
Sun Choi
F&B, Cosmetics, General

Seoul, South Korea, South Korea
Local time: 21:04 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sun Choi is working on
info
Oct 4 (posted via ProZ.com):  5k of MTPE work for a software guide, waiting for next source file delivery! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFood & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (RWS Trados Studio Certification Levels 1 and 2, verified)
English to Korean (memoQ translator pro course: Basics, verified)
English to Korean (RWS: Post-Editing Certification, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sun Choi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
zeeldwzg7jphyyagx9aj.png

fq6kcuoienmaxhbh89yw.png
ubdhcoieuhtwvgl82ouk.png


Hell! This is Sun Choi, a native Korean speaker working as a full-time freelance English-to-Korean translator.
If you're interested in working with, please contact me via email or Skype message!

<Contact>
Skype: live:.cid.743efc6cd164c601

<CAT tools>
Trados 2022 freelance, memoQ 10, Wordfast 9, Phrase, Smartcat

Specializing in:
Food and Beverages (Wine, whiskey, beer, liquors, coffee, vegan foods, ready meals, etc.)
Cooking and Culinary (Utensils, kitchen appliances, recipes, etc.)
General (Resume, CV, conversation, greetings, letters, etc.)

I have experience in the language education field as a tutor and educational material developer teaching Korean and English. My recent translation works include a 20K of MTPE work for software user guides (IT), 2K of the general field related with education, design, IT, tourism, and transportation. I added my recent translation works in 2024, this year, and referential PM's contacts on my resume.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Korean1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Keywords: English, Korean, Food and beverages, beer, whisky, coffee, cooking, education, general, marketing


Profile last updated
Oct 25



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs