Member since Aug '24

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

August 2024
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Thelma Denelsbeck
Translation Interpretation Version

Gillette, Wyoming, United States
Local time: 02:07 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ReligionHistory
Poetry & LiteratureComputers: Software
IT (Information Technology)
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Brazilian by birth, I embraced a cross-cultural life marrying an American missionary kid. In 1984, I landed in the U.S., learning English during a two-year stay. Returning to Brazil, we served as missionaries for over 30 years, with periodic visits to the U.S.

Retiring in 2015, I recently completed a freelance translation course in Portuguese, specializing in CAT tools. Confident in translating English to Brazilian Portuguese and vice versa, I possess a deep understanding of American culture. My expertise extends to computer software, IT, poetry, and literature. Eager to bring my rich linguistic and cultural experiences to the realm of translation.


Profile last updated
Aug 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs