This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Croatian English to Bosnian Mandarin Chinese to Serbo-Croat Italian to Serbo-Croat Mandarin Chinese to Montenegrin Italian to Montenegrin Mandarin Chinese to Serbian Italian to Serbian Mandarin Chinese to Croatian Italian to Croatian Mandarin Chinese to Bosnian Italian to Bosnian Serbo-Croat to English Montenegrin to English Serbian to English Croatian to English Bosnian to English Mandarin Chinese to English Italian to English Serbo-Croat to Mandarin Chinese Montenegrin to Mandarin Chinese Serbian to Mandarin Chinese Croatian to Mandarin Chinese Bosnian to Mandarin Chinese Serbo-Croat to Italian Montenegrin to Italian Serbian to Italian Croatian to Italian Bosnian to Italian English to Mandarin Chinese English to Italian Serbo-Croat (monolingual) Montenegrin (monolingual) Serbian (monolingual) Croatian (monolingual) Bosnian (monolingual) English (monolingual) Mandarin Chinese (monolingual) Italian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Translate
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Other - Help others in achieving their goals
Bio
During my student years (2019-2022) I often volunteered as an interpreter for Chinese students that would study abroad in Montenegro. I acted as their tour guide and general help. I also helped translate whatever was necessary from English into Chinese and vice versa, as well as from Chinese into Serbo-Croatian and vice versa. I am also quite proficient in translating English into Serbo-Croatian and vice versa, the latter being my native language.
I have great experience with summarizing large quantities of text, no matter the language involved, as well as translating large bulks of text - manuals, instructions, guides. I am also proficient with document translation, as I have been tasked with translating documents for a construction/architecture company during my internship there in 2023.
Overall, whichever task I am given, I am willing to complete by the designated due date. I am a perfectionist, so I strive to do every task I am given as well as if I were the client in question.
Feel free to contact me and we can discuss any potential work!
Expertise