Working languages:
English to Swedish

Karin Axelsson
Bachelors degree in translation

Sweden
Local time: 04:43 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionSafety

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Jag är en engagerad och noggrann nyexaminerad översättningskandidat med stor passion för språk och litteratur.

Under utbildningen har jag erhållit erfarenhet inom all möjlig översättning, från facköversättning, maskinöversättning och efterredigering, till skönlitterär översättning och undertextning. 

Jag är kreativ och brinner för att hitta den perfekta formuleringen. Jag är i mitt esse när jag får översätta i marknadsföringssyfte, turisttexter eller liknande. Trots detta gör jag även mer teknologiskt inriktade texter mer än gärna, och lär mig snabbt när jag utsetts för nya utmaningar!

Under min praktik jobbade jag med undertextning och tidkodning, vilket jag fort kom att trivas väldigt bra med. Inom undertextningen är jag effektiv och snabb, men mycket noggrann med både tidkodningen och språket. 

Jag har tidigare studerat vid Karolinska Institutet och har under utbildningen läst medicinöversättning.

Jag har varit aktiv inom ridsporten hela mitt liv och läst kurser om hästars beteende, utfodring och anatomi i form av hästmassage.

Förutom att vara i stallet och umgås med andra djur gillar jag att baka och laga mat, läsa och umgås med familj och vänner på min fritid.

Keywords: english, swedish, food, drink, animals, horses, subtitling, machine translation, post editing, marketing. See more.english, swedish, food, drink, animals, horses, subtitling, machine translation, post editing, marketing, tourism, travel, medicine, anatomy, litterature. See less.


Profile last updated
Sep 11, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs