Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
Margherita Padovani
Translation and Localization Specialist

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 23:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Nutrition
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, DeepL, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, Localizer, Lokalise, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello and welcome to my profile!

I'm a freelance Content Specialist based in Berlin with 10+ years of experience in translation, proofreading and content development. My mother tongues are German and Italian.

As a part of several editorial teams throughout the years, I have acquired the ability to learn from other's feedback and grow together as a team towards a common goal, creating different type of SEO content while adapting business requirements to users needs.

I am always keen on crafting the tone of voice which is right for your audience. Through a progressive process, it is possible to create a solid content strategy based on research activities such as competitors analysis and style guides, in order to deliver catchy and useful content.

If you're interested in getting to know me or have any questions, shoot me a message here or send me an email at [email protected]!



Keywords: italian, german, english, marketing, seo, localization, search engine optimization


Profile last updated
Oct 11