Working languages:
English to Arabic
Turkish to Arabic
Arabic to English

Noha Attia
Translation / Localization specialist

Egypt
Local time: 16:37 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyHuman Resources
Poetry & LiteratureManagement
PsychologyTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelJournalism

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Edit
Bio
I'm a full time Professional Translation / Localization specialist, bilingually fluent (Turkish and English / Arabic native), with over four years of experience, offering accurate translation with meticulous proofreading and editing from a linguistic expert. I work with multiple international corporations such as The Leadership Circle and others, where I translate and proofread websites, training courses, Promotional Brochures, books and more.

I take pride in exceeding my client’s expectations, with accuracy, Hard-work, and continuous support whenever needed, which is why have long-term contracts with reputable clients. 

What makes my work exceptional is my fluency in the language and culture which I utilize in each project with a tone that suits it's content, while maintaining original concepts, messages and style.

Given the chance you can depend on my work quality, punctual deadlines, flexible terms and smooth communication.

Areas of Expertise:
- Content Translation (English to Turkish translation and Arabic to Turkish and vice versa translation)
- Subtitle translation
- Proofreading and Content Editing

Looking forward to hearing from you


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: English to Arabic - Turkish to Arabic - Arabic to English   More language pairs