Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

August 2024
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Óscar García Martínez
Traductor y Turista

Vélez-Rubio, Almería, Spain
Local time: 14:51 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHistory
FolkloreCooking / Culinary
Food & DrinkMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureNames (personal, company)
ReligionMilitary / Defense

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Murcia, ULiège, ULB
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Simple English (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Having been passionate about languages, cultures, and foreign countries since I was a "niño", I've now crossed the Rubicon: my job and my passion have become one. I'm a Spanish junior translator specialized in Tourism and History, and I have also worked on projects involving cultural activities and social media. I speak Spanish as a mother tongue and I'm also fluent in English and French. Moreover, I have an intermediate level in German that I will soon develop. 

My fields of expertise are mainly within the realms of History, Tourism, Geography, and other social sciences such as Philosophy or Archeology. I have good notions about the mainstream media as well as the various social networking sites that are in vogue today.

If you want to make use of my services, get in touch!

Keywords: Spanish, English, French, German, Translation, Interpreting, Software, Trados, SDL Trados, Subtitling. See more.Spanish, English, French, German, Translation, Interpreting, Software, Trados, SDL Trados, Subtitling, Transcreation, Proofreading, English to French, English to Spanish, French to Spanish, ProZ, Translating, Translation services, Video, Interpreter. See less.


Profile last updated
Mar 11