Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Qianjun Wang
EN to CN, 4.5 years in translation

China
Local time: 01:03 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Military / DefenseLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Medical (general)Psychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, ChatGPT, DeepL, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
With over 4 years of experience as an English to Chinese (Simplified & Traditional) freelance translator, I possess a proven ability to seamlessly translate written documents. My expertise extends to various domains, including:

   subtitle translation,
   transcription,
   document translation,
   proofreading,
   and quality control.

I take pride in providing exceptional subtitle translation services to renowned companies such as Netflix, Disney, Iyuno, and more. Through my work, I have demonstrated a keen eye for detail and a deep understanding of linguistic nuances, ensuring accurate and culturally appropriate translations.

Proficient in subtitle software and Computer-Assisted Translation (CAT) tools, including Aegisub, Subtitle Edit, SDL Trados Studio, and memoQ.

My dedication to delivering high-quality translations is reflected in my commitment to continuous professional development and staying abreast of industry trends. I consistently strive to refine my skills and expand my knowledge to provide the best possible language solutions.

It would be my pleasure to collaborate with you and contribute my expertise as an English to Chinese freelance translator. I am confident that my skills, combined with my strong work ethic and attention to detail, will ensure the successful completion of any translation project.

Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to your language needs.


Profile last updated
May 15, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs