Working languages:
Italian to Arabic
French to Arabic
Arabic to Italian

Safa Bensalem
Chi tradurre sano va lontano

Mornaguia, Tunisia
Local time: 23:37 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Tunisian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogyOther
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Other
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Bensalem Safa

Mi presento, mi chiamo Safa Ben salem , ho 23 anni, sono studentessa della lingua italiana.
 Attualmente sono iscritta al 2° anno di
 TERZO CICLO dei Master di Negoziazione Professionale,
 Comunicazione e mediazione culturale, specializzata in
 traduzione italiana. ] presso l'Università di Tunisi El Manar [Istituto Superiore di Scienze Umane di Tunisi].
 Grazie alla mia eccellenza nella lingua italiana, la facoltà mi ha scelto tra i migliori studenti per sostenere un concorso per beneficiare della borsa di studio Erasmus+ per proseguire gli studi del 2° semestre in Italia. E infine, ho svolto un periodo di mobilità di 6 mesi presso l'Università Degli Studi di Palermo in Italia. È stata per me un'grande opportunità per essere un'esperienza che mi è piaciuta molto e soprattutto mi ha dato molta fiducia in me stessa. Ho svolto anche un'esperienza come traduttrice di lingua italiana con un' interprete giurato durante uno stage statale per 3 mesi.
 In somma ,Sono riuscita a riaffermare il mio desiderio di prosperare in quest'area di pratica della lingua che mi appassiona così tanto.
 Grazie ai miei alti studi, ho potuto percepire l'importanza del lavoro di squadra e la necessità di imparare dagli altri per diventare un professionista e traduttrice migliore .
 Per questo vorrei avere l'opportunità di svolgere la mia prima esperienza professionale nella vostra piatta forma per imparare da un team dinamico, attaccato ai valori e partecipe di grandi progetti di traduzione.
 Rimango a disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
 Ringraziandola anticipatamente per l'attenzione, gradisca, Signora, Signore, i miei più cordiali saluti.
 Bensalem Safa
Keywords: Italian language, transaltion, arabic language, frensh language, documents, teaching, discussions with client, help clients, assistance, communication


Profile last updated
Apr 23, 2023



More translators and interpreters: Italian to Arabic - French to Arabic - Arabic to Italian   More language pairs