Working languages:
Italian to Serbian
French to Serbian
French to Serbo-Croat
TLC Studio Grbic
Više od 20 godina prevodilačkog iskustva

Novi Sad, Vojvodina, Serbia
Local time: 00:59 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian 
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
"la traduzione è un'esperienza che offre e impone la lettura più lenta che ci sia, quasi un attraversamento a piedi dello spazio fisico del testo, con le sue valli, le sue pianure e le sue montagne" (Laura Bocci)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialLinguistics
History

Rates
Italian to Serbian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Serbian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Serbo-Croat - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer
Currencies accepted Euro (eur), Serbian dinars (rsd), U. S. dollars (usd)
Glossaries italiano-serbo
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 8.0, DREAMWEAVER, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website https://tlc-studio-grbic.business.site
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Professional practices TLC Studio Grbic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Long experience in technical translation with good knowledge of engineering, civil construction and technology.

Experienced in logistics and foreign trade, with good knowledge of customs procedures and regulations.

From march 2019 founder and owner at TLC STUDIO GRBIĆ
Logistic officer in CLS VELIGRADON, Belgrade, from january to march 2019.
Head of Logistics in HEALTHCARE EUROPE, Ruma, from april 2014 to january 2019.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
Italian to Serbo-Croat12
French to Serbian8
Italian to Serbian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Automotive / Cars & Trucks4
Electronics / Elect Eng4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: logistics, transportation, customs regulations, foreign trade, biology, engineering, industry, roman languages history, technology




Profile last updated
May 8, 2021