Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Davi Lima
Nursing student. | Bookworm

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 17:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Born and raised in Brazil, i've always wanted to learn more about the world. Being the son of a lawyer, I was encouraged to read from a very young age and have always been an avid reader. I started studying the English and Spanish languages in order to be able to read books that didn't have a translation into Portuguese, this gave me a good ability to read, interpret and translate in these languages, it also guaranteed me a vast vocabulary. I take pleasure in studying different subjects and getting out of my comfort zone.


Profile last updated
Mar 18, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs