Having worked as an in-house translator for over a decade, I have experienced a variety of environments and challenges. I have learned how to be flexible and to quickly figure out needs of clients. My rich work experience has helped me not only hone my translation skills but also grow to be a seasoned professional. I now have a broad spectrum of translation capabilities and knowledge. I often say to people that translation is more about communication facilitation. It is not just the written or stated contents that you need to translate, but you also need to harness your knowledge in the settings, cultural differences, and the key interests that your client currently has in order to most accurately convey the message in a target language. As I work as a translator, I get deeply interested in the connection between the human psychology and the way people communicate each other and how this dynamism affects the communication among people who use different languages. Finding out what factors dictate the way an individual conveys his or her message in any mode of communication has been a fascinating journey. And I always look forward to working with you. |