Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Sophie Bruun
Passion for reading and writing

Namsos, Nord-Trondelag, Norway
Local time: 00:21 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
BotanyFood & Drink
Economics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Other - University of South-Eastern Norway
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translators Without Borders
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sophie Bruun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

English-Norwegian native translator who loves to read and write due to an above-average interest in literature and languages.

Formal education includes translation studies from the Translator Academy, studies in Intercultural Communication in English from BI Business School, further studies in Norwegian language and grammar, organizational management, marketing, the tourism industry, and pedagogy.

Professional translation experience in literary translation, marketing, and two years of experience translating academic material from English to Norwegian.


I have always loved reading and writing stories. I read a lot of fiction and also educational books on various subjects I am interested in. I regularly read several subjects in both Norwegian and English, including economics and finance, gardening, and how to live healthily and sustainably.


Let me know if I can provide further information, like my cv.


Keywords: Norwegian, English to Norwegian, native, Norwegian native, translate, translation, literature, literature translation, book translation, fiction books. See more.Norwegian, English to Norwegian, native, Norwegian native, translate, translation, literature, literature translation, book translation, fiction books, subject books, proofread, linguist, pedagogics, education, preschool, primary school, tutorials, children's development, language development, communicate, classroom, teacher, economics, finance, financial education, tourism, travel, travel agency, marketing, service, English to Norwegian translator, English to Norwegian native translator, English to Norwegian native translator specializing in literature translations, English to Norwegian literature translator, English to Norwegian native translator specializing in pedagogy, English to Norwegian native translator specializing in tourism and travel. See less.


Profile last updated
Aug 25, 2023