This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute French to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute Russian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute French to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Italian to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour
I graduated from Dostoevsky Omsk State University with a bachelor's degree in linguistics (EN-RU and FR-RU). I'm skilled and experienced in translating and editing engineering and medical documents, as well as marketing texts and localization. Now I work at GienTech and Hiventy, providing localization and AVT services.
In 2022, I graduated from the RuFilms Audiovisual Translation School—voice-over translation, dubbing and subtitling—with the professional qualification of an audiovisual translator, in particular, I took FR-RU exams. Over the past year, I've completed courses and training on localization of games from Gamelocalization, a Russian language course for translators from PROtranslation. Some certificates.
As for tools, I work in Crowdin, Phrase, MemoQ, Smartcat, and Aegisub. I'm able to learn quickly, am adaptable and am tech-savvy.
