Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese (monolingual)

Yukiko Sakata
Anything to do with English/Japanese

Japan
Local time: 00:31 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Transcreation, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingTelecom(munications)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.inspiratiqueusa.wixsite.com/yukikocv/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Born in Japan, I started to learn English at a very early age in my childhood. I went to the University specialized in Foreign Languages to study English and cross cultural communications, and became an English teacher in the year 2002. Because of my interest, I changed my career to marketing and creative business, and throughout my entire professional life, I took linguistic job duties as an additional to the regular job scope. From that experience, I became capable of language related tasks such as document translation, whispering interpretation, website localization and trans-creation of marketing materials. 

I am a technology savvy, multicultural, strategic thinker and a humanist. Language to me is the diverse communication tool that can reflect the wholesome of one's culture and characteristic on top of the content to convey. I care for the differences in tones and nuances, as well as the cultural adaptation in the destination language. 



Profile last updated
Feb 6, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs