Working languages:
Russian (monolingual)
English to Russian
Ukrainian to Russian
Oleh Diakun
английский, немецкий, лит-перевод

Ukraine
Local time: 10:19 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Higher education in Philology. Specialization: Translation (English, German) + Literature.
Possession of four languages: English, German, Russian, Ukrainian.

Work experience:
Izmail Office of Investments Support (translating project papers for international projects in urbanization, economics, culture, healthcare, ecology fields) + interpreters experience; 
Dating web-sites (technical support, translator);
Call-center stuff (communication with clients, support in sales field);
YouTube, Big Boy Voice Over (BBVO) Channel ( writing script (translating) for videos on various topics);
Teacher (teaching English and German).


Hobbies:

Translating\writing songs\poems.



Profile last updated
Nov 15, 2022