Professional linguist speaking Ukrainian and Russian as mother tongues, English (C1) and French (B1). Experienced in implementing language skills in different areas such as teaching, translation, copywriting.Five-year experience in translation:- Subtitle translation for YouTube videos about spiritual practices- translation of a fiction about Ukrainian kozaks from Ukrainian into English and French, which involved Ukrainian national and cultural realia, searching for appropriate translation transformations for realia, such as comments, transliteration, rephrasing, loss compensation, concretization etc.- technical translation for Ukrainian state company from English into Ukrainian.Two-year experience in copywriting in English in such areas as DIY, interior design, parties organizingSeven-year experience of teaching English for different ages online and offline.Computer literate: MS Office, memoQ. |