This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English (PG Dip Trans (Open), Distinction, verified) German to English (PG Cert Translation (Open), Merit, verified) German to English (MA (Edin) German and Russian, 2.1 Joint Hons, verified)
Memberships
ITI, Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), CIOL
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Horse, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio
I am a professional British English Linguist and Project Manager with over 20 years’ industry experience acquired in roles for leading Language Service Providers and corporate Localisation teams.
I am also an Associate of the Chartered Institute of Linguists and hold an MA in German and Russian (Edin), a postgraduate MA in Politics, Security and Integration (UCL SSEES), and a Diploma in Translation (Open).
I offer bespoke German into English Language Services including translation, editing, proofreading and transcreation.
My specialist fields include corporate reports, marketing communications, government and policy papers, international affairs, tourism, culinary, creative and cultural projects.
Could I help you reach your target English-speaking audience(s)? Why not drop me a line to find out more about my services at: [email protected]
Translate It Wright - Giving Your Words an English Accent
Keywords: German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing. See more.German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, English advertising, English transcreation, technology, business, finance, news, current affairs, arts, culture, idiomatic, polished and on-point, English-speaking audiences, English-speaking markets. See less.
Member since Aug '23
