Working languages:
English to Italian
Italian to English
Russian to Italian

Flavia Laneri
Professional interpreter and translator

Enna, LEONFORTE, Italy
Local time: 09:52 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsAgriculture
Astronomy & SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
In our connected world, conveying your message clearly can make all the difference. 🗺️
I offer a range of language services that help you connect across cultures, making sure your words aren’t just heard, but truly understood.

My name is Flavia, I am a professional interpreter and sworn translator. I specialise in certified translations that meet Italian legal standards, ensuring your documents—from birth and death certificates to marriage licenses—are flawlessly translated and accepted by the authorities.  🇮🇹

But my services go beyond legal translations. As an experienced interpreter and language professional, I also offer interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services. My work is driven by a deep commitment to understanding your needs and creating a special mix to ensure you achieve your goals. 🎯

Why work with me?
Empathy and understanding: I don’t just translate words; I translate your goals and aspirations, ensuring that every service I provide is aligned with your objectives. 

Expertise: with a lot of experience as a sworn translator, my translations are not only accurate but also officially recognized, giving you peace of mind throughout the process.

Precision and dedication: whether it’s meeting tight deadlines or ensuring the highest level of accuracy, I am committed to your success. ✒️

Choosing my services means more than just hiring a translator/interpreter; it means gaining a dedicated partner who is fully invested in helping you achieve your goals. 
Let’s work together to make your journey toward Italian citizenship—or any other linguistic need—smooth and successful! 🌼🏆

📧 Contact me at: [email protected]
Keywords: translation, interpreting, law, English, Italian, Russian, Spanish, localization, CatTools, transcreation. See more.translation, interpreting, law, English, Italian, Russian, Spanish, localization, CatTools, transcreation, proofreading, simultaneous interpretation, consecutive, Chuchotage. See less.


Profile last updated
Sep 21