This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word Italian to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Omega-3 supplementation improves cognition and modifies brain activation in young adults General field: Medical Detailed field: Nutrition
Source text - English Conclusions: By extending the theory of neural efficiency to the within-subject neurocognitive effects of supplementation, we concluded that following the EPA-rich supplementation, participants' brains worked 'less hard' and achieved a better cognitive performance than prior to supplementation. Conversely, the increase in functional activation and lack of improvement in time or accuracy of cognitive performance following DHA-rich supplementation may indicate that DHA-rich supplementation is less effective than EPA-rich supplementation in enhancing neurocognitive functioning after a 30-day supplementation period in the same group of individuals.
Translation - Portuguese Conclusões: Ao extendermos a teoria de eficiência neural para dentro do campo de efeitos neurocognitivos da suplementação, concluímos que após uma suplementação rica em EPA, os cérebros dos participantes trabalharam "com menor dificuldade", e alcançaram uma melhor performance cognitiva que a que havia antes da suplementação. Em contrapartida, o aumento da ativação funcional, e a ausência de melhoramento no tempo ou precisão da performance cognitiva após uma suplementação rica em DHA, podem indicar que uma suplementação rica em DHA é menos eficaz que uma suplementação rica em EPA numa busca de aprimoramento de função neurocognitiva, após suplementação de duração de um período de 30 dias do mesmo grupo de indivíduos.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
Expertise