This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Resumo do autor sobre a Varíola dos macacos General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Author summary
Monkeypox, a zoonotic disease caused by an orthopoxvirus, results in a smallpox-like disease in humans. We conducted a systematic review to assess how monkeypox epidemiology has evolved since it was first diagnosed in 1970 in the Democratic Republic of the Congo.
Translation - Portuguese Resumo do autor
A varíola dos macacos é uma enfermidade zoonótica causada pelo ortopoxvírus, resultando na varíola em humanos. Realizamos uma revisão sistemática para avaliar como a epidemiologia da varíola dos macacos evoluiu desde o seu primeiro diagnóstico em 1970 na República Democrática do Congo.
French to Portuguese: Entrevista com Jean Jacques Sampé General field: Art/Literary
Source text - French Entretien avec Jean-Jacques Sempé : "Je ne me m’en remettrai pas, de ne pas être musicien"
Résumé
Dessinateur, Jean-Jacques Sempé a marqué des générations de lecteurs ; avec le Petit Nicolas, certes, mais aussi et surtout avec tous les autres aspects de son oeuvre, toujours profondément belle et touchante. Il expose en ce moment des dessins inédits à Reuil-Malmaison.
Translation - Portuguese Entrevista com Jean-Jacques Sempé: "Nunca vou me recuperar de não ser músico"
Resumo
Desenhista, Jean-Jacques Sempé marcou gerações de leitores; com o Petit Nicolas, claro, mas também e sobretudo com todos os outros aspectos do seu trabalho, sempre profundamente belos e tocantes. No momento ele expõe desenhos inéditos na Reuil-Malmaison.
Spanish to Portuguese: Jogo Nintendo- Anime Demon Slaver General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Spanish Revive los momentos más memorables del animé Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba a través de los ojos de su protagonista, Tanjirō Kamado.
Translation - Portuguese Reviva os momentos mais memoráveis do anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba através dos olhos de seu protagonista, Tanjirō Kamado.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2022.