Working languages:
Croatian (monolingual)
English to Croatian
Croatian to English
Dragana Nikse
Legal, financial and lifestyle texts

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 14:15 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Printing & Publishing
Rates

Translation education Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Bio
Detailed
translator with an MA in English and Portuguese and more than five years’
experience in translation and proofreading. 


Proficient in translation software (SDL Trados), subtitling, website localization and transcription paired with first-rate time management and organizational skills.






Profile last updated
Nov 20, 2023