Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Soledad Konic
Sustainability Translator

Argentina
Local time: 12:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
EN-ES Linguistic Solutions | Sustainability
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology
ZoologyEducation / Pedagogy
Human Resources
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCat, Smartling, Plunet BusinessManager, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hey! Thanks for reading about me :)

I'm passionate about (eco) linguistics and sustainability.
My goal is to make an impact through language. I create empathetic translations and write texts minding diversity and inclusion.

I currently work on linguistic solutions (English & Spanish) for translation agencies.
-> Linguistic services: translation, editing, proofreading, subtitling (audiovisual translation), and content creation.
-> Areas of interest: Sustainability, Agriculture, Biology.

I'm interested in contributing to solutions for a more sustainable and inclusive Planet Earth.
If you feel related, let's get in touch!


Keywords: spanish, environment, sustainability, agrigulture, editing, transformation, energy, clean energy, ecology, green. See more.spanish, environment, sustainability, agrigulture, editing, transformation, energy, clean energy, ecology, green, education. See less.


Profile last updated
Aug 16, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs