This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Meet the Capybara General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English that have backbones, breathe air, grow hair, and have young that drink milk from their mothers). Found in central and southern South America, they typically live in grasslands and forested areas close to water. In fact, their scientific name is Hydrochaerus hydrochaeris, which means “water pig”!
Translation - Spanish Los carpinchos son mamíferos (animales que tienen columna vertebral, respiran aire y desarrollan pelos en la piel, y cuyas crías se alimentan de la leche materna). Por lo general, habitan en las regiones del sur y centro de América del Sur, y suelen vivir en praderas y zonas boscosas cercanas a extensiones de agua. De hecho, su nombre científico es Hydrochaerus hydrochaeris, que significa “cerdo del agua”.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universidad Nacional de Córdoba
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hey! Thanks for reading about me :)
I'm passionate about (eco) linguistics and sustainability. My goal is to make an impact through language. I create empathetic translations and write texts minding diversity and inclusion.
I currently work on linguistic solutions (English & Spanish) for translation agencies. -> Linguistic services: translation, editing, proofreading, subtitling (audiovisual translation), and content creation. -> Areas of interest: Sustainability, Agriculture, Biology.
I'm interested in contributing to solutions for a more sustainable and inclusive Planet Earth. If you feel related, let's get in touch!