This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Danish Norwegian to Danish Danish to English Swedish to English Spanish to English German to English Norwegian to English Danish (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I help your online course succeed in the Danish market by ensuring you have content that is accurately translated and culturally adapted to a Danish audience. E-learning translation includes translating blog posts, entire syllabi, video content, subtitling, and even creating voice-overs.
Hi, I'm Ollie. I am a half-Danish half-Welsh bilingual translator. I draw on my culinary experience as a Copenhagen-based entrepreneur and restaurateur and my learning design and educational program management background. I especially enjoy subtitling, transcreation and content localization as these fields require adaptability and creativity and can include colloquial language. Furthermore, I enjoy providing voice-overs where I draw on my acting training. All these fields come together in my role as an e-learning translator.
Although I grew up in Denmark, my international upbringing and education enabled me to translate accurately to both Danish and English. Moreover, I have lived and worked in Sweden, I am married to a Swede, and I have Swedish as an additional source language.
Educational Achievements: 2022 - Diploma from The Translation Academy 2012 - International Business & Design degree at The Kaospilots 2007 - Top A-level results in Danish and English 2007