This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Optimization Software General field: Marketing Detailed field: Computers (general)
Source text - English Take personalized PC performance to the next level with AI-based optimization software that learns and responds to the way you work.1 Because intelligence is in our DNA.
Help keep sensitive data private with a comprehensive suite of intelligent privacy features.
Automatically dims PC screen when you look away to improve privacy.
Intelligent AI-based features automatically fine-tune your PC for the best possible connection, audio and performance.
Better performance, built around you.
Automatically senses your surroundings and enhances the conferencing experience by reducing background noise for both you and other participants.
Translation - Portuguese Melhore o nível de desempenho personalizado de seu PC com o software de otimização integrado baseado em IA, que aprende e responde à maneira como você trabalha.1 Porque inteligência é nosso DNA.
Ajude a manter a privacidade dos dados confidenciais com um conjunto abrangente de recursos inteligentes de privacidade.
Melhora a privacidade escurecendo automaticamente a tela do PC quando você desvia o olhar.
Recursos inteligentes baseados em IA ajustam automaticamente seu PC para a melhor conexão, áudio e desempenho possíveis.
Melhor desempenho, construído com foco em você.
Detecta automaticamente o ambiente ao seu redor e aprimora a experiência de conferência reduzindo o ruído de fundo para você e os outros participantes.
English to Portuguese: Fasteners General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English Fastener parts are designed for specific applications based on size, strength, clamp load, and past performance.
This is information other manufacturers do not have.
They are selected to last until rebuild or the life of the machine.
These bearings may include lubrication features such as internal and external grooves and cross holes for consistent effective lubrication of components.
Piston seal prevents oil transfer between the rod end of the cylinder and the cap end.
Translation - Portuguese Elementos de fixação são projetados para aplicações específicas com base no tamanho, resistência, carga de fixação e histórico de performance.
Essas informações são exclusivas a este fabricante.
As peças são selecionadas para durar até o recondicionamento ou durante a vida útil da máquina.
Estes rolamentos podem trazer propriedades lubrificantes, tais como canais internos e externos ou orifícios passantes para lubrificação efetiva e consistente dos componentes.
A vedação do pistão evita a transferência de óleo entre a extremidade do cilindro e a tampa.
More
Less
Translation education
Other - Mentoria Viver de Tradução
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2022.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Experienced and dedicated Engineer with translation skills acquired during large professional career as Procurement Leader at Global Automotive industries. Strong background and knowledge of Financial and Commercial Terminology, as well as Human Resources,Technical and Automotive, adept in accurately assessing the context of material and translate it in an understandable way. Acquainted with CAT Tools, specially Trados,memoQ and CafeTran.
Expertise