This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
English to Brazilian Portuguese translator and proofreader specialized in Marketing, Technical and General fields.
I have experience in translation, proofreading, review and MTPE projects in Marketing and General fields, have successfully translated over 60.000 words and proofread and edited over 400.000 words from EN⇋PTBR. Also have experience in translation of technical manuals and user manuals.
In addition, I have experience in reviewing and evaluating translations from EN-US>PT-BR and from PT-BR>EN-GB.
I am certified in Content Marketing and Inbound Marketing. Also certified in two translation training courses and proofreading, in order to provide the best possible service to all who trust in my work.
I’m a determined professional, focused, ethical with confidentiality and extremely punctual in terms of deadlines.
Keywords: freelance translator, portuguese translator, freelance proofreader, engineering, mechanical, portuguese proofreader, english to brazilian portuguese translator, marketing, machine translation post-editor, marketing translation. See more.freelance translator, portuguese translator, freelance proofreader, engineering, mechanical, portuguese proofreader, english to brazilian portuguese translator, marketing, machine translation post-editor, marketing translation, technical translation, engineering translation, proofreading, MTPE, general translation, marketing translator, technical translator, mechanical translation, consumer electronics. See less.
