Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Marie Bergqvist
Experienced bilingual translator

New York, 6468417511, United States
Local time: 08:10 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Experienced native English and Swedish proficiency translator. 7+ years of experience translating ENG > SWE and SWE > ENG with expertise in IT/software, financial services, retail, marketing and advertising copy, corporate communications and legal documents. 

Past projects include translations and proofreading for FastTranslator (www.fasttranslator.com), Byword Language Services (www.bywordlanguageservices.com), Semantix (www.semantix.com), Samtext (www.samtext.com) and Diamond Personnel (www.diamondjob.com).

Hold an MSc from Royal Holloway College, University of London (2015).



Profile last updated
Apr 21, 2022



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs