This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '12 ell>eng Ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο ab indiviso percentage of the land/lot/parcel pro closed ok
- Mar 11 '12 ell>eng ένδικο ατύχημα accident punishable by law pro just_closed ok
- Mar 4 '12 ell>eng δαπεδοποίηση flattening / levelling pro closed ok
4 Jul 18 '09 ell>fra με δαπάνη à charge de / dépense pro closed no
4 Oct 28 '08 ell>eng Νόμος ΓπΟΔ΄ Law 3974 pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ell technicity εξειδικευμένη τεχνική pro closed ok
NP Mar 18 '08 ell>eng το Καταστατικό, Ιδρυτική Πράξη charter, articles of association pro closed ok
- Mar 15 '08 ell>eng πληρεξούσιος αντιπρόσωπος proxy (agent) pro closed ok
- Feb 5 '08 ell>eng επίκληση appeal pro closed ok
- Oct 19 '07 ell>eng αποκοπές lump sum (jobs) pro closed ok
- Jul 10 '07 ell>eng υφαρπαγή ψευδούς βεβαίωσης false certification pro closed ok
- Jun 7 '07 ell>eng στην τομή θεμάτων spearheading initiatives ... pro closed no
4 Jun 5 '07 ell>eng Δικαιοπρακτική σύμπτωση των βουλήσεων legal will convergence / consonance / concurrence of all contracted parties pro closed ok
- Jun 5 '07 ell>eng πάσχει νομικά deficient legally pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>eng αντικρουόμενα συμφέροντα conflicts of interest / conflictring interests pro closed ok
- Jun 4 '07 ell>eng bid bond εγγύηση συμμετοχής (σε διαγωνισμό) pro closed no
- May 8 '07 eng>ell Certificate of no impediment πιστοποιητικό αγαμίας pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell sous toutes réserves Με κάθε επιφύλαξη pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell Signification d'arrêt à partie επίδοση (δικαστικής) απόφασης στους αντίδικους / στους διάδικους pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell Pour les besoins du raisonnement Με τη συλλογιστική αυτή / Λόγω της συλλογιστικής αυτής pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell sauf à parfaire εκτός εάν εξοφληθεί πλήρως άμεσα (με τη μία) pro closed ok
4 May 6 '07 fra>ell A devait constater au cours de l’année xxxx que les sociétés F et G..... Ας σημειωθεί / Ας εισαχθεί στα πρακτικά ότι ... pro closed ok
4 May 5 '07 fra>ell contrat de licence de fabrication συμβόλαιο αδειοδότησης αποκλειστικής παραγωγής / παρασκευής pro closed ok
4 May 5 '07 fra>ell J'ai ......L'honneur d'informer Έχουμε την τιμή να πληροφορήσουμε pro closed ok
4 Apr 20 '07 ell>eng αναγιγνώσκηται will be read (by me) pro closed ok
- Apr 20 '07 ell>eng βασικός νόμος foundation law pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>ell an embryo for a future European school of the judiciary την οποία θεωρεί ως έμβρυο για την ευρωπαϊκή σχολή δικαίου του αύριο pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>ell mobilise for justice and for the training of judges and prosecutors να κινητοποιηθούν προς χάριν (υπέρ) της Δικαιοσύνης και της επιμόρφωσης (εκπαίδευσης) των δικαστών pro closed ok
- Mar 28 '07 ell>ita Συμβούλιο Πλημμ/κών Consiglio dei magistrati pro open no
- Mar 27 '07 ell>eng Π.Ε. C.P.U. (Crime Prevention Unit) pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>ell Nominee Shareholder Services Υπηρεσίες για εικονικού δικαιούχους pro closed ok
- Mar 24 '07 ell>eng επί ενοικίων αποδοχή moneys/income acceptance from (originating from) leases(/rent) pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>ell announce γνωστοποιεί / ανακοινώνει / εξαγγέλει pro closed ok
4 Mar 17 '07 ell>eng Υπολογισμός Επιδόματος Ισολογισμού στα Επιδόματα Εορτών Balance sheet allowance calculation for the holiday allowance pro closed ok
4 Mar 17 '07 ell>eng αντιμισθία τακτικού υπαλλήλου remuneration / salary / pay of a full time employee pro closed ok
- Mar 17 '07 ell>eng έχουν ισχύ που ανατρέχει σε χρόνο προηγούμενο των ημερομηνιών αυτών are retroactively in effect / are ex posto facto in effect pro closed ok
- Mar 17 '07 ell>eng οικείες related pro closed ok
4 Mar 17 '07 ell>eng εμφανίζει ορισμένη συχνότητα επαναλείψεως από την φύση της due to its nature has to be repeated in specific intervals pro closed ok
- Mar 17 '07 ell>eng υπ'αριθ. 6/1979 αποφάσεως του ΔΔΔΔ Αθηνών No 6/1979 decision of the Athens ICJ pro closed ok
4 Mar 16 '07 ell>eng επίδομα "δυσχερούς διαβιώσεως" hardship benefit pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>ell ENTIRE AGREEMENT AND VARIATION συμφωνία στο σύνολό της και αλλαγές pro just_closed no
4 Mar 1 '07 eng>ell be on-call or within telephone contact διαθέσιμος (η) ή διαθέσιμος (η) μέσω τηλεφωνικής κλήσης pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>ell effect and maintain θα εγκαθιδρύσει και διατηρήσει pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>ell constructive manslaughter ανθρωποκτονία εξ αμελείας με ενδεχόμενο δόλο pro closed ok
- Feb 24 '07 ell>eng ελέγχεται αναιρετικά can be appealed pro closed ok
- Feb 19 '07 ell>eng σώζω unjust enrichment has been prevented pro closed ok
4 Feb 5 '07 ell>eng διαπράττω άγρα πελατών illegal client (or customer) solicitation pro closed ok
4 Jan 29 '07 fra>ell pre-rapport προκαταρκτική έκθεση pro closed ok
4 Nov 13 '06 ell>eng ΝΠΔΔ Public Entity pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>ell Indorsed liquidated demand αναγνωρισμένη εκκαθαρισμένη αξίωση pro closed ok
Asked | Open questions | Answered