Working languages:
English to Arabic
Turkish to Arabic
Arabic (monolingual)
Moaaz Atik
Trilingual translator

İstanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 06:46 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Transcription, Subtitling, Software localization, Desktop publishing, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical: Health CareNutrition
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsSafety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
[CURRENTLY UNAVAILABLE]

Greetings!

I am a full-time trilingual freelance translator and transcriptionist and I guarantee accurate and efficient translations and transcriptions in English, Arabic & Turkish. I also spend 50% of my time proofreading and editing already written translations and making them easier to read and understand overall.

What makes working together the right choice:

✔️ LOW FEES: My fees are lower than the value I provide since I'm looking to improve my Portfolio at ProZ.
✔️ COMMUNICATION: Very open to suggestions and ideas, and I believe speaking and understanding my clients is essential.
✔️ TERMINOLOGY MANAGEMENT: I have worked translating and proofreading medical, legal, real estate, sports, visa, and immigration documents.
✔️ COMPLETE LOCALIZATION (units, formats, currency, names, etc.)
✔️ VISUALLY PLEASING RESULTS: With extensive experience dealing with Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Google Docs (and the GIMP photo editor for further polishing) I am proficient in all aspects of the document, presentation, and spreadsheet editing.

In addition, I like to develop a good relationship with everyone I interact with, and I have excellent problem-solving skills.

Please, don't hesitate to contact me so we can work together and discuss how we can provide you with all your business needs!

Best regards...
Keywords: English, EN, Turkish, TR, Arabic, AR, Medical, Medicine, Drugs, Pharma. See more.English, EN, Turkish, TR, Arabic, AR, Medical, Medicine, Drugs, Pharma, Pharmacology, Lab, Reports, Tests, Results, Documents, Doctor, Physician, Journal, Studies, Article, Native, Speaker, Teach, Teacher, Technology, Apps, Software, Website, Guide, Games, Localization, Translation, Translator, Transcription, Transcriptionist, Transcriber, Captioning, Captions, Subtitles, UpWork, Freelance, Freelancer. See less.


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Arabic - Turkish to Arabic   More language pairs