This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, smartcat, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, WebTranslateIt.com
Bio
Hi, my name is Ludmila, and I am a Brazilian journalist and translator with over 25 years of experience. Currently, I live Recife, Northeast Brazil, and work with translations and proofreading.
My mother tongue is Portuguese, but since I lived in Spain and Austria for many years, I'm fluent in Spanish and English, with some interest in Catalan, French, and German, having previously worked on translations and revisions for international companies, mostly in the IT area, but also in the Tourism, News and Culture areas.
In my profession, Journalism, writing correctly is mandatory, so when translating, this item is also indispensable. When you work with revisions, even more!
I have been working with translations since 2002, and I can offer translations and proofreading for the following language pairs:
- English-Portuguese,
- Spanish-Portuguese,
- French-Portuguese,
- Catalan - Portuguese.
I consider myself a responsible and thorough person who likes to care about clients and their projects and to work always in a good mood and willing to do a well-done job.
In the case that you enjoyed my profile and are interested in my services, please don’t hesitate to contact me, I’ll be pleased to know your project and to work on it.
Expertise