Working languages:
French to English
Afrikaans to English
Afrikaans to French
Christel Hurter
Hospitality and wine industry specialist

France
Local time: 17:05 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Training, Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Forestry / Wood / TimberCooking / Culinary
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsIT (Information Technology)

Translation education Graduate diploma - University of Pretoria
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

My international professional experience includes work as a linguist on a software project for automatic translation, planning and selling itineraries for a tour operator, working in the Marketing Department of Air France and handling the Public Relations for a large Burgundian wine merchant. I have experience in writing wine tasting notes in several languages and have done stints in the import/export and logistics industries, as well as occasional work for film festivals in Dubai and Biarritz.

I have a deep understanding of different cultures and adapt very easily, having lived in South Africa, France, Luxembourg, Spain, Italy, France and the United Arab Emirates. These travels have given me the opportunity to learn additional languages, including Spanish, Italian and German.

Keywords: french, afrikaans, dutch, wine, oenology, drinks, tourism, wood, barrel, software. See more.french, afrikaans, dutch, wine, oenology, drinks, tourism, wood, barrel, software, beverages, hospitality, menu, restaurant, sommelier, food, computer, technology, telecommunication, logistics, marketing, import, export, travel, airline, hotel, tasting, film, cinema, press, release, article, report. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2022