This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Amharic: Building resilience by challenging social norms: Towards a gender transformative approach in BRACED General field: Social Sciences Detailed field: Agriculture
Source text - English The effects of climate change are being felt by farmers throughout the world. Flooding, drought and weather that does not follow typical seasonal patterns have resulted in poor and unpredictable crop yields. To address these challenges Christian Aid (CA) is leading the BRACED consortia, Zaman Lebidi in Burkina Faso and CIARE in Ethiopia, which aim to make people’s livelihoods more resilient to climate shocks and stresses. This is being achieved through practical assistance to develop and implement community resilience plans including activities such as irrigation, conservation farming, post-harvest management, nutrition education, market gardening, livelihoods diversification, animal health services and through improving the communication of relevant, timely and accurate climate information, to help decision guide making.
English to Amharic: Agricultural Transformation Agency General field: Social Sciences Detailed field: Agriculture
Source text - English • Establishment of value chain alliances bringing together the technical expertise necessary to adequately sequence and coordinate the activities of all relevant stakeholders, roll out the identified interventions and problem solve issues
• Establishment of the National Coordination & Capacity Building Unit notably in charge of providing analysis & recommendations for national level policy refinements and incentives based on inputs from Regional level ACC Secretariats
• Targets setting and interventions planning in ACCs driven by market demand and requirements, considering all parts of the value chain
• Federal oversight provided the Agricultural Transformation Council chaired by the Prime Minister; Regional oversight provided by the Councils chaired by the Regional Presidents
• Align of the ACC program with the national prioritization of commodities and major initiatives (Livestock Master Plan, MoI Integrated Agro Industrial Food Parks and othe major donor programs Agricultural Growth Program (AGP), Feed the Future, others
• ACC Regional Secretariats and Regional Councils introduced to provide effective multi-stakeholder coordination; oversight supported by the NCCU at the National level
• Capacity building internally from national level to ACC Support Teams to support effective cluster approach and externally through the focus on market- and data-driven target setting and planning exercise
• Rigorous performance management including various stakeholders (public sector, development partners, private sector); Implementation of standardized processes and tools for performance tracking and program management in all ACCs
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new translation company clients
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Transition from freelancer to agency owner
Bio
Hi there! My name is Burje. I have been translating English to Amharic and vice versa for the past 17+ years. I really enjoy this work and I have learned a lot and overcome many challenges and limitations during my endeavors. I am a multi-talented freelancer at your disposal. You will receive translations that are as close to the English text as possible, without losing the tone or gist or colloquialism.
Keywords: Amharic, English, English to Amharic, Amharic to English, Software Localization, Translation, Editing, Voice over, Technical translation, legal translation. See more.Amharic, English, English to Amharic, Amharic to English, Software Localization, Translation, Editing, Voice over, Technical translation, legal translation, medical translation, religious translation, interviews, manuals, documents. See less.
Portfolio