Working languages:
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
English to Norwegian

Anders Maage-Undrum
Web developer with love of fantasy books

Krokstadelva, Buskerud, Norway
Local time: 18:35 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Media / MultimediaCooking / Culinary
FolklorePoetry & Literature
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
Sports / Fitness / RecreationCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have been working as a web developer since 2008, and have recently started a bit of copywriting as well. Always been fascinated by storytelling, both in form of books, movies, TV-shows and web based content.

An avid reader, preferably in the fantasy, sci-fi or crime genre, and have been reading both english and norwegian books as long as I can remember, and have a small dream of one day maybe be able to write something of my own. Until then, I have a dream to enter the translation arena, as so many great english books are still to be translated into norwegian.

My areas of interest are quite wide, from history with focus on the viking era, to movies, TV and videogames, all the way to sports like soccer and golf, a sport I recently started and have completely fallen in love with



Profile last updated
Sep 29, 2022