Japanese -> English translation

10 years of translation experience covering a wide variety of subject matters

Mother tongue: English.

Fields of expertise:

- Finance
- Investment Banking
- Business/Commerce
- Economics
- Investments/Securities
- Telecommunications
- Digital Technology
- Product Catalogues
- Various User Manuals

Daily output: (currently reduced due to a long term on-going project) 500 - 1500 words

Keywords: Japanese <-> English Technical & General Translation

I am a native English speaker. I have extensive financial industry and business knowledge from my other career as an finance professional.

This real world experience uniquely prepares me to deliver accurate, meaningful Japanese to English translations that reflect the essence of the original language version and that are written with the appropriate wording and terminology for the field.

My translations are backed up with my real-world experience; over 5 years working experience in Japan in the financial industry in a 100% Japanese speaking/reading front office environment

Translation: Japanese into English;

Basic Rate: U.S. $0.08 / (EUR0.06) - U.S. $0.1 / (EUR0.075) per english word.

Education:
Graduate diploma in translation.
Degree in International Business and Japanese DCU, Ireland (Double Major)

Specialisation / Background:
Freelance translator, proofreader, editor and localizer.
Translator of both Technical and general documentation.

Keeping deadlines and providing high quality work is a priority.

References: Upon request.

I am speedy, flexible, precise and friendly always ready and willing to serve you with high quality work.

For inquiries, I invite you to contact me by e-mail.
E-mail address: [email protected]
Telephone enquiries: +65 9728 7183

* The fee schedule shown above serves as a general guideline only. Final pricing is based on the length and level of technical difficulty of the document to be translated.
* Rush assignments are subject to an additional charge depending on document length and turnaround time.