Working languages:
English to Persian (Farsi)
Greek to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
KAZIM ROOISH
Nothing gets confused in the translation

Athens, Attiki, Greece
Local time: 20:44 EET (GMT+2)

Native in: Dari 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedia / Multimedia
Computers (general)Internet, e-Commerce
Military / DefensePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTelecom(munications)
LinguisticsFinance (general)


Rates 		English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour / 0.60 EUR per audio/video minute
Greek to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour / 0.60 EUR per audio/video minute
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour / 0.60 EUR per audio/video minute
Persian (Farsi) to Greek - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour / 0.60 EUR per audio/video minute
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour / 0.60 EUR per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I learnt English when i was a school student. Later on, during my studies from 2008 i started to translate documents. Since then i translate from Farsi-Dari, Pashto to English, Greek and vice versa. Farsi-Dari is my mother-tongue. I have learnt Pashto, English and Greek in very high level. I love learning languages. Rather than that, I often translate from one language to the other. For the time being, I work as Interpreter. To my mind "translation is not just to change or replace the words", from one language to the other.

Best Regards

Keywords: Greek to Dari, Farsi, Pashto, English translation


Profile last updated
Apr 19, 2023