Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Italian to Romanian
Adriana Zikkou
Literary and administrative translations

Liopetri, Famagusta, Cyprus
Local time: 02:33 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Cinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a Romanian living in Cyprus. Mother of a teenager, wife and a literature enthusiast.

Playing with languages and words has been my best talent since...ever. Before I knew any other language except my native one,  Romanian, (I was about 4 years old :) ) I used to invent languages and translate them to my friends. The passion remained and I used it later on with real languages on a more professional level. :)

I have been a freelancer since 2012 in various projects on formerly ODesk, Elance and now Upwork.

In 2011 I translated a site about replica watches  from English to Italian and received excellent feedback for the job.

Since 2012 I have been working for/with a compliance company from USA with offices all around the world. The main activities are researching for information in Greek, translating it and entering it in the company's database.

I am here to give words life and power.




Keywords: Romanian, English, Italian, Greek, art, literature


Profile last updated
Nov 25, 2021