Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Cantonese (Yue Chinese) to English
Edwin Chow
Accuracy, Efficiency, Responsiveness.

Hong Kong, Hong Kong (SAR), Hong Kong
Local time: 07:14 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Teochew, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
PatentsAccounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources

Rates

Translation education Bachelor's degree - City University of Hong Kong
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
Bio

I am a native Hongkonger with bilingual proficiency in Chinese (Traditional, Hong Kong) and English. I am your best trusted translator who can deliver works with professionalism, accuracy, efficiency, and responsiveness. I have more than 5 years of solid experience in translation for finance, law, investment, cryptocurrency as well as the general genre. I offer translation, machine or AI translation post-editing (MTPE), and review services between English and Chinese (Traditional, Hong Kong) as well as from Simplified Chinese into English.

The types of texts I have dealt with include contracts/agreement, prospectuses (IPOs), interim/quarterly/annual reports, ESG report, announcements and notices, fact sheets and presentations of fund products and other derivatives, personal data protection notices and policy documents, instruction and manuals of home appliances, website contents, and many other general texts.

You will get from me a quality and efficient translation for my rate.

Keywords: English, Chinese, Traditional, Hong Kong, Finance, Law, Contract, Agreement, Investment, Crypto. See more.English, Chinese, Traditional, Hong Kong, Finance, Law, Contract, Agreement, Investment, Crypto, Fund, Exchange, Listing, Stock, Share, Option, Derivative, Personal Data, Instruction, Manual, Website. See less.


Profile last updated
Nov 21, 2021