Working languages:
English to Russian
Russian to English
Belarusian to Russian

Olga Gunn
Опыт в лингвистике и финансовой сфере

United Kingdom
Local time: 18:09 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Desktop publishing, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangIdioms / Maxims / Sayings
AccountingBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I am a native Russian speaker. While living in Russia I used to be an English teacher, teaching English as a foreign language to the 1st year college students. My area of expertise was philology and I qualified to teach English and Russian. I had a brief experience working as an interpreter for non-profit organisations. In 1999 I moved to the UK and have been living there since. My background in the UK lies in the Accounting and Business studies. I qualified as Accounting Technician. I started working in the Accounts as a Purchase Ledger clerk. Later on in my career I worked for several accounting firms preparing set of financial statements for clients and tax reports. Beside my work, my side-interests involve arts and culture, watercolour painting, digital painting and graphics design. I also developed interest in textiles, namely bobbin lacemaking and primitive weaving.


Profile last updated
Oct 29, 2021