Working languages:
Japanese to English
morrison

Local time: 07:36 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 39, Questions asked: 8
Translation education Other - BABEL University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ATLAS, MS Office / Acrobat Reader, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
　　 Japanese < >English
* Bisiness(General)Contract - Legal document Law - Patent - Official document - Lisence Agreement - Sales Agreement - Memorandum of Understanding - Share Purchase Agreement - Guarantee Letter - Power of Attorney - Shipping Documents - L/C etc...

* Medicine(General) Medical treatement - Pharmacology - Trouble & Symptom - Psychiatric - Medical equipment etc...

* Computer(General) softwear - IT- device- Specifications - Manual - Brochure - Catalog etc...

* Electric Product(General) communication device - Digital device - ortical device - Specification - manial Brochure - catalog etc...


Japanese＜ ＞French
* Bisiness(General)
* Medical(General)
* Administrative document
* Culture
* Lierature
* Art
* Food
* Travel etc......

Indonesian > Japanese
* General






I majored Linguistics(Literature,History of Literature,Comparative linguistics,Contrastive lnguistics,etc
And I'm T.J.F.L.holder as well. 50 percent of my work is spent for adjustment to focus crealy on the two different languages.
I take it very delicately with world standard in consideration.

* Media interpreter for some advertising companies.
* Translation of mainly Patent,Certificate,Authenticate doccument for art.(French)
* Business-related documents(French)
* Prefectural Medical interpreter.
* Temporaly interpreter for the world convention center of Sheraton Hotel of my region.
* Computer virus 's thesis.
* Medical care for elder person 's thesis by the prof of Miyazaki univercity.
* administrative document,such as Educational certificate,marriage notification,family register,chart for diagnosis,immigration document,birth certificate...etc
* Fuji degital camera's parts invoices.
* Handling manual for the operator for Sheraton Hotel.

*
Keywords: Medical, Computer, Softwear, Bussines in general, contracts, Legal documents, Guatantee letter, etc, French, Business in general. See more.Medical,Computer,Softwear,Bussines in general,contracts,Legal documents,Guatantee letter,etc,French,Business in general,Administrative documents,Certificates,Culture,Art,Travel,etc.. See less.


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs